单词辨析

opposite,opposed,opposing

opposite:相反方向/特征(静态)→ sit opposite, opposite meaning

opposed:立场反对(态度)→ be opposed to sth

opposing:对抗中(动态)→ opposing teams/views

opposite views/arguments:静态内容相反

opposing views/arguments:对抗/交锋中的观点,更自然常用

parliament,chamber

parliament:整个议会/国家立法机构 → UK Parliament = Commons(下议院)+ Lords(上议院)

chamber:议会中“一院”或会议厅 → upper/lower chamber of parliament

motive,motivation

motive:具体原因(常用于分析别人行为)→ motive for crime

motivation:内在驱动力/动力(多用于自我)→ motivation to succeed

intelligent,intellectual,intelligence

intelligent:形容词,聪明的 → an intelligent child

intellectual:形容词/名词,理性思考的;知识分子 → intellectual debate / a leading intellectual

intelligence:名词,智力;情报 → human intelligence / classified intelligence

personal,private

personal:个人的,强调“属于自己”或“亲自的” → personal opinion / personal experience

private:私密的,不公开的,强调“隐私保护” → private life / private room

  • She doesn’t like to share her personal life on social media. → 她不喜欢让她的生活细节暴露在公共场合。
  • She keeps her private life very private. → 她非常保护她的隐私部分,不让人知道。

maintain,sustain

sustain:持续承受、支持(强调长期或承受压力)→ sustain energy / sustain damage

maintain:保持状态不变、防止恶化(强调保持现状)→ maintain order / maintain machines

maintain a positive attitude = 维持、保持一个心理状态。

sustain 更适合用来表示“支撑、维持(力量、能量、生命等)”的动作。

  • She maintains a positive attitude despite difficulties.(保持积极态度,防止消极。)——很自然。
  • She sustains her energy despite difficulties.(在困难中维持体力。)——强调体力需要支撑。

reject,refuse

reject:拒绝接受/认可(偏判断,侧重判断和标准)→ reject an offer / reject a proposal

refuse:拒绝做某事(偏主动不愿意,侧重行为和意愿)→ refuse to help / refuse an invitation

sector,department

sector,department

sector:行业、领域(大的分类)→ public sector / tech sector

department:组织机构内部的部门(小单位)→ HR department / physics department